Working languages:
Vietnamese to English
English to Vietnamese
French to Vietnamese

Mai Tran
thorough, efficient, accurate

United States
Local time: 08:18 PST (GMT-8)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
User message
specialized in medical (general), health care
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law: Contract(s)
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsInternational Org/Dev/Coop
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 94, Questions answered: 58, Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Trần Vân Mai Glossary
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NCTA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Mai Tran endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Kính chào quý khách,
Quý khách đến trang này là quý khách đã tìm đến một dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp và nghiêm túc, đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của quý khách với 3 ngôn ngữ Anh-Việt-Pháp:
Anh ngữ sang Việt ngữ
Việt ngữ sang Anh ngữ
Pháp ngữ sang Việt ngữ
Pháp ngữ sang Anh ngữ

Hẳn mọi dự án dù tầm cỡ nào đều rất quan trọng đối với quý khách và vì thế cũng rất quan trọng đối với tôi. Tôi sẽ rất hân hạnh được phục vụ quý khách.

Trân trọng,
Trần Vân Mai


*** **** *** ***
Welcome to my profile page!
A native in Vietnamese, I am a freelance translator in English-Vietnamese-English, French- Vietnamese and French-English. I am French-educated and graduated with a Baccalaureat II from a French lycée in Vietnam. I went on to earn a bachelor's then a master's degree in science from the University of Minnesota, and I had since been working for the biotechnology and pharmaceutical industry for over 21 years in the US. For more than 33 years in the US, with spices sunshine and luck, my life has evolved well through my educational experience, professional career and family life. In that respect, I am also a native in English.

While I held a senior position in the science field, doing both science and managing staff and extramural contracts, I freelanced in translation mainly for non-profit organizations. Recently, I dedicate my whole time to earn my living as a full-time professional translator. The reason? Simply because I love words. Words of different languages, bridges between many cultures, cements of peace. I would love to do your work.

Trần Vân Mai, or call me Mai
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 105
PRO-level pts: 94


Top languages (PRO)
Vietnamese to English56
English to Vietnamese34
French to English4
Top general fields (PRO)
Medical36
Other34
Law/Patents8
Science4
Tech/Engineering4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)32
General / Conversation / Greetings / Letters10
Medical: Cardiology8
Medical: Health Care8
Art, Arts & Crafts, Painting4
Business/Commerce (general)4
Construction / Civil Engineering4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: dịch thuật, thông dịch viên, biên tập, Việt-Anh, Anh-Việt, Pháp-Việt, y tế, y tế công cộng, sức khoẻ cộng đồng, khoa học đời sống, nông lâm, xã hội, giáo dục, sư phạm, thương mại, quảng cáo, tiếp thị, văn học, thi văn, kịch bản phim ảnh, nghệ thuật, tiểu sử, hồi ký, truyện trẻ con, du lịch, vấn đề nhập cư, báo chí, tin tức, văn bản cá nhân, bằng cấp. *** *** *** *** *** translator, translation, proofreading, reviewing, Vietnamese, Engish, French, medical (general), public health, biological science (general), biotechnology, pharmaceutical, agriculture, marketing, business, law, literature, poetry, film script, art, biography, memoirs, children's book, tourism, immigration, education, pedagogy, school transcript, personal documentation, diploma, certificates, transcription, video tapes, dialogue, journalism, newsbrief.


Profile last updated
Jan 14, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search