Working languages:
English to Spanish

Nydia

Local time: 17:02 COT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Studying a master on audiovisual translation
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Education / PedagogyMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Universidad del Valle
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Nydia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a Spanish Translator with a bachelor's degree on Preschool Education and graduate degrees onTranslation and on Education and Intellectual Development. I currently teach English as a foreign language to undergraduate students and reading comprehension of specialized texts in English to postgraduate students at a university.
Keywords: pedagogical papers, legal cases, medicine, medication, treatment, education, linguistics, learning, teaching, EFL,


Profile last updated
Jun 25, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search