Working languages:
English to Italian
Italian to English
Giuseppe De Biasio
Reliable, high-quality translator

Edinburgh, Scotland
Local time: 15:54 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAnthropology
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
FolkloreHistory
Tourism & TravelMedia / Multimedia

Translation education Other - Stevenson College
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
Certification: Introduction to Public Service Interpreting, Stevenson College (2007)



Post degree certification: DITALS 2 - Universita` per Starnieri di Siena (2007 )



Degree in Modern Literature, Main subject: History of Music, University of Padua (1993)



Author: “Poemi e ballate d’Irlanda” Keltia Editrice, Aosta Italy (1998) ISBN 88-86692-60-9



Author: "Tradizione e innavazione nel mondo poetico e musicale di Bob Dylan" Dissertation - University of Padua, Italy


Freelance journalist: Il Gazzettino, Il Manifesto, La Gazzetta dello Sport, Erin, Avalon


Recent Translation Projects

Educational material

EU Documentation

Press releases

Works of literature & academic papers

Conference agendae and documentation
Website content

Marketing questionnaires



-----------------------------------------------------------------------------------



LANGUAGE SERVICES

Translation, Localization, Editing, Proofreading, Gisting, Subtitling

Traduzione, localizzazione, rielaborazione, revisione, traduzione-bozza, sottotitolaggio



Each project will be charged individually, according to deadline, wordcount and subject.

Please contact me for free estimate

Thank you,

Giuseppe :)
Keywords: children's books, novels, short stories, ads, immigration translator, tourism guiding, music, review, localization, fast service. See more.children's books, novels, short stories, ads, immigration translator, tourism guiding, music, review, localization, fast service, cheap, italian, food, reliable. See less.


Profile last updated
Jan 19, 2024



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs