Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Steven S. Bammel, PhD
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Steven S. Bammel, PhD

ProZ.com Professional Trainer

Quality Korean @ Post-Editing Rates

Austin, Texas, United States

Hidden from public
Local time: 07:53 CET (GMT+1)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (59 reviews)

User message
memoQ Power User. I handle difficult Korean>English technical translation/revision projects: 1) I do the work myself, 2) I'm easy to reach by email, and 3) I never deliver late.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Finance (general)
  • Investment / Securities
  • Economics
  • Business/Commerce (general)
  • Management
  • Accounting
  • Patents
  • Marketing
  • Insurance
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Telecom(munications)
  • Computers (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Manufacturing
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Science (general)
  • Religion
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Education / Pedagogy
  • Computers: Systems, Networks
  • Engineering (general)
  • Environment & Ecology
  • Computers: Software
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Advertising / Public Relations
  • Construction / Civil Engineering
  • Computers: Hardware
  • Agriculture
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Architecture
  • Automation & Robotics
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Botany
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Medical: Dentistry
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Engineering: Industrial
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Nuclear Eng/Sci
  • Fisheries
  • Forestry / Wood / Timber
  • Genetics
  • Geography
  • Geology
  • International Org/Dev/Coop
  • Metallurgy / Casting
  • Real Estate
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Astronomy & Space
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Medical: Cardiology
  • Petroleum Eng/Sci
  • Names (personal, company)
  • Nutrition
  • Safety
  • Retail
  • Zoology
  • Surveying
  • Physics
  • Printing & Publishing
  • Meteorology
  • Furniture / Household Appliances
  • History
  • Military / Defense
More

Also works in:

  • Insurance
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Telecom(munications)
  • Computers (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Manufacturing
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Science (general)
  • Religion
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Education / Pedagogy
  • Computers: Systems, Networks
  • Engineering (general)
  • Environment & Ecology
  • Computers: Software
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Advertising / Public Relations
  • Construction / Civil Engineering
  • Computers: Hardware
Rates

General rate: 50 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 68, Questions answered: 31
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Payment methods accepted
Check, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Korean to English (18)

Sample translations

Korean to English: Independent Auditor's Report

General field: Bus/Financial

Detailed field: Accounting

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Amended Lease Agreement

General field: Bus/Financial

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Building the Infrastructure to Attract “Fintech” Companies

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: The Financial Supervisory Service to Review Own-Account Trading within Public Agencies Working in the Securities Field

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Employee Questionnaire Responses

General field: Bus/Financial

Detailed field: Human Resources

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Business Emails Regarding Insurance

General field: Bus/Financial

Detailed field: Insurance

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Performance Enhancement Apparatus for Heater, EGR Cooler and Intercooler Heat Exchanger

General field: Law/Patents

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Resin Powder and Method for Manufacturing Same

General field: Law/Patents

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Clinical Trial Overview

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Rules on Safety of Pharmaceuticals

General field: Law/Patents

Detailed field: Medical (general)

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Written Statement Regarding Incident

General field: Other

Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Instructions for Pharmaceutical Products

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Excerpts of Hotel Brochure

General field: Marketing

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: The Stage Production Omoni Was Sold Out, With All Seats Taken

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Minutes of Board of Directors Meeting - Divestiture Plan

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Service User Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Article on Crypocurrencies

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - Korean

Translation - English

Korean to English: Article on Government Corruption in Hiring

General field: Bus/Financial

Detailed field: Government / Politics

Source text - Korean

Translation - English

Translation education
Other - University of Texas at Arlington, Division for Enterprise Development
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Oct 2006.
Credentials
  • Korean to English (Korean Society of Translators, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
Hidden from public

https://stevenbammel.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Steven S. Bammel, PhD endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Improve my productivity

Bio