Working languages:
English to French

Helene Greffard
Professional English>French translator

Local time: 14:35 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Cosmetics, BeautyBiology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsScience (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 24
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Master's degree - IPLV, Universite Catholique de l'Ouest, Angers
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (IPLV, Catholic University, Angers (FR))
Memberships N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Translations from English to French in the field of medicine, including:

- clinical trials
- informed consent forms
- patient information leaflets
- SPCs
- training manuals.

Translation Diploma from the Université Catholique de l'Ouest, Angers, France.
MA. English Literature and Civilization.
British Chamber of Commerce.

I have worked in-house as a translator/proofreader/editor for a medical translation company. I started working as a full-time freelance medical translator in February 2004.

I am professional and easy to work with. I always respect deadlines and only take on work in fields that I feel comfortable with.
Keywords: - Patient information leaflets - Informed consent forms - Summary of Product Characteristics - Instruction manuals - Medical-related texts - Marketing questionnaires - Brochures - General texts - etc.

Profile last updated
Apr 6, 2016

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search