Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Portuguese to English

Accuracy and punctuality

Local time: 01:12 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management
Specializes in:
EconomicsElectronics / Elect Eng
Law (general)Management
AccountingLaw: Contract(s)
Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 90, Questions answered: 69, Questions asked: 508
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Sworn Translator University of Buenos Aires - School of Law
Experience Years of experience: 17. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CTPCBA, AATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2014, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I have 17-years' experience as a freelance translator.

Highly specialized in financial, economic, banking and legal translations.

I have both a college and a university degree in Translation and Interpretation from English to Spanish.

Currently providing translation services for direct clients and translation agencies around the world.

Punctuality and commitment are my strengths. I'm very proactive.
Keywords: Technical, scientific and literary translations. Interpretations. Legal and Economic Translations.

Profile last updated
Apr 15, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search