Working languages:
English to Russian
Russian to English
Spanish to Russian

Mikhail Korolev
18 books translated

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg
Local time: 14:44 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
I always try to do my best.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchGeneral / Conversation / Greetings / Letters
ReligionPoetry & Literature
Law (general)Government / Politics
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Games / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 141, Questions answered: 128, Questions asked: 1982
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Institute of Foreign Languages, Saint Petersburg
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Institute of Foreign Languages, Saint Petersburg)
Spanish to Russian (Institute of Foreign Languages, Saint Petersburg)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Professional practices Mikhail Korolev endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My name is Mikhail Korolev and I live in Saint Petersburg, Russia. I am a freelance translator with 16 years of experience.

I began studying English when I was only 10. The first English book I read was Essential English for Foreign Students by Charles Eckersley.

At the Institute of Foreign Languages in Saint Petersburg I studied Spanish and English.

So far, I have translated 18 books. To see them, please follow the link below.


http://www.ozon.ru/context/detail/id/1458285/?group=div_book

One of the requirements for being a good translator is knowledge of subject areas so I spend part of my time studying fields I translate in.

I can be reached at mikhailk30000@yahoo.com or translator76@mail.ru.

Please feel free to contact me for any additional information.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 141
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian103
Russian to English32
English4
Spanish to Russian2
Top general fields (PRO)
Law/Patents33
Other24
Bus/Financial23
Tech/Engineering22
Medical16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)31
Business/Commerce (general)12
Medical (general)12
Law: Contract(s)10
Medical: Pharmaceuticals8
Economics8
Education / Pedagogy8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: Письменный перевод с английского на русский, с русского на английский, с испанского на русский, с русского на испанский, перевод и изготовление субтитров, English, Russian, Spanish, translation, legal, law, marketing, economics, medicine, psychology, художественный перевод, government, politics, social sciences, computers, fashion, history.


Profile last updated
Nov 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search