Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

JJ Diaz
True & Accurate!

Estado De Mexico
Local time: 20:00 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
I am a Mexican Translator (27 years experience). If I were to choose a career once again, I would choose Translation. That’s for sure! For me, translating is not a job, it’s my passion, my pleasure. I have worked both with the government and a number of industries. I have translated books, magazines, films, you name it… I have experience in a number of areas such as Corporate Finance, Managerial Finance, Financial Statements, International Commerce, Accounting, Foreign Investments, Money Laundering, Mathematics, Statistics, Computing, Computer Graphics, IT, Education, Educational Psychology, Abnormal Psychology, Forensic Psychiatry and Psychopathology, Forensic Analysis, Crime Investigation, Engineering, Chemistry, Pharmacology… I have worked with Centro Lingüístico Babel, Ministry of Commerce and Industrial Development (National Commission of Foreign Investments, Mexico), Alianza Francesa de México, International de Idiomas, Addison-Wesley Iberoamericana, Superior Court of Justice of the Distrito Federal, Prentice-Hall Hispanoamericana, McGraw-Hill Interamericana, Grupo Industrial Araban, General Attorney Office (Special Federal Attorney Ofice for Colosio Case and Organized Crime Special Force, Mexico), Editorial Sirio, International Thomson Editores, Editorial Televisa (PC Magazine en Español, Smart Business, Popular Mechanics, Automóvil, and National Geographic) , Passport International, Lansa Traducciones, Centro Lingüístico Babel, Vertex Seguros, Grupo Guadiana, COPSA, Grupo Cultural Texcoco, Colegio Tecnológico Franco-Mexicano, Instituto Anglo-Americano de Idiomas, Instituto Mexicano de Televisión (IMEVISION), Barmex, Cablevisión, Graphísimo Comunicación, Comisión Nacional de Ahorro de Energía, Envases Rassini, Grupo Trébol, Servicios de Mercadotecnia Internacional, Asesores Jurídicos y Contables, Price Club, CSX de México, Altec, Better World, Sistema de Transporte Colectivo, Daimler-Chrysler, Groz-Beckert, Intertrack, Afore Bancomer, National Geographic Society, Top Films, Cyberjocs, Embassy of Canada in Mexico, Paradise Publishing, Mazer and Kores.
Keywords: acciones, addendum, adicciones, administración, administración de sistemas, administración financiera, alarmas, alcoholismo, alimentos, aeronáutica, álgebra, amparo, análisis, análisis clínicos, análisis contables, análisis financieros, análisis forenses, antropología, antropología forense, arbitraje, aritmética, arqueología, arte, astronomía, astrofísica, auditoría, automóviles, automovilismo, automatismo, balística, bases de datos, biología, biotecnología, bolsa de valores, bonos, calidad, cálculo, caló, ciencia, ciencias forenses, ciencias naturales, ciencias políticas, ciencias sociales, contabilidad, comercio, comercio internacional, computación, comunicados de prensa, conductores, conocimiento, conocimiento experto, contabilidad, cuentos, cultura, criminalística, criminología, cocina, comunicación, comunicados de prensa, congresos, contrato, control de calidad, chamanismo, declaración, delincuencia, delincuencia organizada, demanda, derecho, derecho civil, derecho constitucional, derecho internacional, derecho laboral, derecho mercantil, derecho penal, documentación, documento, drogas, ecología, educación, energías alternativas, energía atómica, energía eléctrica, energía eólica, enfermedades, enfermedades mentales, enseñanza, esoterismo, estadística, estados alterados de conciencia, estupefacientes, etnología, español, estados financieros, expediciones, exportaciones, farmacología, farmacodependencia, fichas técnicas, fideicomiso, filosofía, finanzas, física, física cuántica, francés, gastronomía, geología, geografía, globalización, gráficos por computadora, guión, habeas corpus, hardware, historia, historia del arte, humanidades, importaciones, impuestos, ingeniería, ingeniería eléctrica, ingeniería electrónica, ingeniería mecánica, ingeniería nuclear, inglés, inteligencia, inteligencia artificial, inteligencia de protección, inteligencia policíaca, interpretación, intérprete acompañante, investigación, investigación criminalística, investigación forense, investigación de materiales avanzados, investigación y desarrollo, juegos, juegos de video, jurisprudencia, judicial, jurado, justicia, ley, leyes, libreto, lingüística, literatura, logística, lsd, manchas de sangre, maquinaria, marketing, matemáticas, medicina, materiales, materiales, avanzados, mercado bursátil, mercadotecnia, meteorología, motores, nanotecnología, narcotráfico, narcóticos, neurología, novela, nutrición, ocultismo, óptica, parapsicología, patentes, política, pornografía, procuración de justicia, programación, psicoanálisis, psicología, psicología anormal, psicología educativa, psicopatología, psicotrópicos, psiquiatría, psiquiatría forense, química, química orgánica, química inorgánica, recursos humanos, religiones, redes, redes inalámbricas, robótica, salubridad, salud, seguridad, seguros, sentencia, sexología, simposio, sistemas, sistemas de alarma, sociología, software, tabaquismo, tecnología de la información, telecomunicaciones, telemarketing, terapia, terrorismo, tesis, traducción, traducción legal, traducción científica, tráfico, transportes, trigonometría, turismo, ufología, valores, viajes, veterinaria, yoga, zoología, shares, shares of stock, attachment, addendum, addictions, administration, management, systems administration, financial management, alarms, alcohol, food, aerospace, algebra, habeas-corpus, analysis, clinical analysis, accounting analysis, financial analysis, forensic analysis, anthropology, forensic anthropology, arbitration, arithmetic, archeology, art, astronomy, astrophysics, auditing, automobiles, auto racing, automatism, ballistics, databases, biology, biotechnology, stock market, bonds, quality, calculation, slang, science, forensic sciences, natural sciences, political science, social science, accounting, trade, international trade, computer, press releases, conductors, knowledge, expertise, accounting, stories, culture, forensic investigations, criminalistics, criminology, cooking, communication, press releases, conferences, agreement, contract, quality control, shamanism, statement, crime, organized crime, demand, law, civil law, international law, labor law, commercial law, criminal law, documentation, paper, drugs, ecology, education, alternative energy, atomic energy, electric energy, wind energy, eolic energy, disease, mental illness, education, esotericism, statistics, altered states of consciousness, drugs, ethnology, spanish, financial statements, shipments, exports, pharmacology, drug dependence, datasheets, trust, philosophy, finance, physics, quantum physics, french, cuisine, geology, geography, globalization, computer graphics, script, habeas corpus, hardware, history, art history, humanities, imports, taxes, engineering, electrical engineering, electrical engineering, mechanical engineering, nuclear engineering, english, intelligence, artificial intelligence, intelligence security, police intelligence, interpretation, interpreter, research, forensic investigation, forensic investigation, advanced materials, research and development, games, video games, jurisprudence, judicial, jury, justice, law, laws, linguistics, literature, logistics, lsd, blood stains, machinery, marketing, mathematics, medicine, equipment, stock market, marketing, meteorology, engines, nanotechnology, drug addiction, neurology, novel, nutrition, occultism, optics, parapsychology, patents, politics, pornography, justice administration, programming, psychoanalysis, psychology, abnormal psychology, educational psychology, psychopathology, psychotropic substances, psychiatry, forensic psychiatry, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, human resources, hr, religions, networks, wireless networks, robotics, sanitation, health, security, insurance, judgement, sexology, symposium, systems, alarm systems, sociology, software, tobacco, information technology, telecommunications, telemarketing, therapy, terrorism, thesis, legal translation, translating , scientific translation, technical translation, traffic, transportation, trigonometry, tourism, ufo, ufology, stock, travel, veterinary, yoga, zoology


Profile last updated
Feb 9, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search