This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Should you have an urgent project, dial (0052) 55-17-87-66-58
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.06 USD per word / 40 - 30 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.06 USD per word / 40 - 30 USD per hour French to Spanish - Rates: 0.10 - 0.06 USD per word / 40 - 30 USD per hour French to English - Rates: 0.10 - 0.06 USD per word / 40 - 30 USD per hour
Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a Mexican Translator (27 years experience). If I were to choose a career once again, I would choose Translation. That’s for sure! For me, translating is not a job, it’s my passion, my pleasure. I have worked both with the government and a number of industries. I have translated books, magazines, films, you name it… I have experience in a number of areas such as Corporate Finance, Managerial Finance, Financial Statements, International Commerce, Accounting, Foreign Investments, Money Laundering, Mathematics, Statistics, Computing, Computer Graphics, IT, Education, Educational Psychology, Abnormal Psychology, Forensic Psychiatry and Psychopathology, Forensic Analysis, Crime Investigation, Engineering, Chemistry, Pharmacology… I have worked with Centro Lingüístico Babel, Ministry of Commerce and Industrial Development (National Commission of Foreign Investments, Mexico), Alianza Francesa de México, International de Idiomas, Addison-Wesley Iberoamericana, Superior Court of Justice of the Distrito Federal, Prentice-Hall Hispanoamericana, McGraw-Hill Interamericana, Grupo Industrial Araban, General Attorney Office (Special Federal Attorney Ofice for Colosio Case and Organized Crime Special Force, Mexico), Editorial Sirio, International Thomson Editores, Editorial Televisa (PC Magazine en Español, Smart Business, Popular Mechanics, Automóvil, and National Geographic) , Passport International, Lansa Traducciones, Centro Lingüístico Babel, Vertex Seguros, Grupo Guadiana, COPSA, Grupo Cultural Texcoco, Colegio Tecnológico Franco-Mexicano, Instituto Anglo-Americano de Idiomas, Instituto Mexicano de Televisión (IMEVISION), Barmex, Cablevisión, Graphísimo Comunicación, Comisión Nacional de Ahorro de Energía, Envases Rassini, Grupo Trébol, Servicios de Mercadotecnia Internacional, Asesores Jurídicos y Contables, Price Club, CSX de México, Altec, Better World, Sistema de Transporte Colectivo, Daimler-Chrysler, Groz-Beckert, Intertrack, Afore Bancomer, National Geographic Society, Top Films, Cyberjocs, Embassy of Canada in Mexico, Paradise Publishing, Mazer and Kores.