Working languages: Italian to English English to Italian
Local time: 04:40 CET (GMT+1) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Wine / Oenology / Viticulture Tourism & Travel Mechanics / Mech Engineering Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Business/Commerce (general) Automation & Robotics
Also works in: Advertising / Public Relations Mathematics & Statistics Medical (general) Music Nutrition Science (general) Sports / Fitness / Recreation Surveying Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Slang Journalism Marketing / Market Research Linguistics Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Electronics / Elect Eng Engineering (general) Environment & Ecology Finance (general) Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Questions answered: 1, Questions asked: 5 Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.portcreditenglish.com CV/Resume (DOC)
We are a mother-tongue English/Italian freelance translator couple. We primarily translate technical, commercial, tourism and advertising texts. Our strength is the ability to indistinctively translate from English to Italian and vice versa.
In our spare time we enjoy long romantic walks down the beach, getting sunburned, and coming home looking like cooked lobsters
Interests include reading, biking, cooking (nachos and guacamole), swimming (and sinking), computers, cars, automation and our cat. We don't mean automating our cat.
Keywords: travel, tourism, food, wine, literature, technical, mechanical, electrical, electronic, automation, computer, automotive, web, website, urgent, translation, revision, editing, proofreading,
Profile last updated May 6, 2014