Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to English
John Benson
MA Spanish + 30 years in IT

Local time: 07:14 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - San Jose State Universituy
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio

General


I have a Master's degree in Spanish from San Jose State University (California, USA) with baccalaureate minors in Organic Chemistry and Computers. I'm also a professional computer programmer with experience in embedded controllers, micros, minis and mainframes. I have done technical translations from English into Spanish, and published literary translations from Spanish into English.

Computer expertise

  • Languages: BASICs, FORTRANs, C, COBOLs, shells, Tcl/Tk, Python
  • Computers: Wintel, Linux, Unix, IBM mainframe, Tandem
  • Industries: Financial, Manufacturing
  • Certifications: CompTIA A+, Server+, Network+, i-Net+, eBiz+, CIW Associate Webmaster, HP Mission Critical Consultant, IBM Certified WebSphere Application Server Admin/Portal Server Admin/Associate Developer (viewable at www.bensonsystems.com)
Keywords: software, localization, hardware, technical manuals


Profile last updated
May 31, 2018