Objective Rendering translation services to professional organizations.
Education 1993-1997 Tanta University, Faculty of Literature, English Department Tanta, Egypt
B.A., English Literature
 1998 – American University in Cairo, Professional Certificate in Written Translation
 1998 – American University in Cairo, Groundwork Certificate in Simultaneous Interpretation
Professional Experience 4/1999-present Shalakany Law Office Cairo, Egypt
Legal, Accounting & Conference Procedures Translator
Translation of all conference documentation, contracts of all types, loan, equity, financing and other banking documents, legal opinions, financial statements, correspondence and court documents from and into both Arabic and English.

3/2005-present Egypt Financial Service Project Cairo, Egypt
Financial& Real Estate Freelance Translator
Translation of financial, legal, real estate and capital market documentation under supervision of professional reviewers and senior translators.
2-2004-Present Meag Corporation Cairo, Egypt
Instructor
Providing General and Specialized English Courses to Companies' officials
9/1998-4/1999 – Middle East New Agency (MENA), Cairo, Egypt
Translator/editor

Translated news articles and features from Arabic into English and edited translations of other staff members.

2/1998-9/1998 – Mitsco for Language and Translation, Cairo, Egypt
Translator

Translated academic theses in various fields from English into Arabic.

6/1997-2/1998 – Future Soft, Cairo, Egypt
Technical Translator

Arabized English software programs

1/1997-6/1997 – Delta Papyrus Factory, Mit Ghamr, Dakahlia, Egypt
Translator

Responsible for translating correspondence received and sent from and into Arabic and English.

Languages Excellent Arabic (native tongue)
Excellent English
Fair written and spoken French
Other Skills Computer literate, with considerable knowledge of Windows, Word and Internet programs.