Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
mariano_valente

LA PLATA, Buenos Aires
Local time: 13:02 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Astronomy & Space

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am 33 years old.
I am Aeronautical Engineer since September 2002.
I have worked for a Repair Station for two years
I have worked for an aeronautical products manufacturer for a year.
Since March 2006, I work for the Civil Aviation Authority of Argentina
I began translating aircraft magazines in 1995.
I have translated a conference given by the Russian Technological Univeristy Rector from ENglish to Spanish, at Universidad Nacional de La Plata.
All the documentation related to my work is in English
I have written some abstracts for papers in geography.
Keywords: aircraft maintenance inspections, material testing, landing gear, gyrocompass, head up display, leading wires, boroscopy, testing equipment, variable inlet guide vanes, variable torque match. See more.aircraft maintenance inspections, material testing, landing gear, gyrocompass, head up display, leading wires, boroscopy, testing equipment, variable inlet guide vanes, variable torque match, fenestrom, single crystal blades,. See less.


Profile last updated
Aug 2, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs