Working languages:
English (monolingual)
Italian to English


Local time: 21:04 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Media / MultimediaPoetry & Literature
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingArchaeology

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Open University UK
Experience Years of translation experience: 40. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Open University UK)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Have been in the teaching and translating field for over 28 years. Apart from working areas there are many fields that I deal with out of personal interest.
I am bilingual English/Italian and live in both countries at different times in the year.
Keywords: literature-letteratura, translating literary/tourist fileds, education - traduzione nell'area letteraria e turistica e pedagogica,

Profile last updated
Sep 10, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search