Working languages:
English to Portuguese
English to Russian
English to Serbo-Croat


Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Also works in:
Tourism & Travel
Experience Years of translation experience: 58. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I was a Russian, Portuguese, and Serbo-Croatian linguist for the US Navy; received highest proficiency pay available. A highlight of that career was providing interpreting services to the fleets during a Russian port visit to Boston.
Later, I acquired state-certification to teach English and Spanish. I have translated a birth-certificate into Ukranian (very similar to Russian), given language-training to a missionary team going to Croatia, and translated, as well as interpreted several pieces of communication into Spanish while teaching for the public school system.
Keywords: immigration, airport, tourism, conference translating/ interpreting, children's books, editing, etc.

Profile last updated
Aug 1, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search