Working languages:
English to French
Spanish to French

Abel Sanama, PhD.
EN-FR 13 Years Experience Translator

Local time: 07:00 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Abel Sanama, PhD. is working on
Oct 18, 2018 (posted via  Just completed a translation of 3 video scripts on Scania Trucks ...more »
User message
IT/software, medical and technical translator using powerful QA tools such as Antidote, Cordial Pro and Xbench.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
Computers: SoftwareMedical: Pharmaceuticals
Government / PoliticsAerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & Trucks

English to French - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Spanish to French - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 12, Questions asked: 7
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI)
Experience Years of experience: 15. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Buea)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Conference participation
Training sessions attended Video Certificates
Professional practices Abel Sanama, PhD. endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software

I believe quality is vital to your business.

I am an English-French and Spanish-French Professional Translator. I deliver top quality translations and respect deadlines. With over 13 years of experience, I have already translated more than 1000000 words.

"Hard work beats talent."

Résultat de recherche d'images pour "computer"Résultat de recherche d'images pour ""medical""

IT and computer translations                       Medical and pharmaceutical translations

Résultat de recherche d'images pour ""automotive""

Technical translations

Contact me:

Skype: Abel SANAMA


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French20
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Medical (general)4
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: English, French, Spanish, translation, software, Medical, computer, software business, economics, marketing, finance, law, legal, patents, statutes, contract, accord, contrat, general, computer, internet, hardware, software, logiciel, localization, technology, Xbench, technologies, technologie, science, environment, IT, cars, trucks, tires, automotive, engineering, electrical, electric, mechanical, mechanical engineering, telecom, telecommunications, Antidote, patent, entrepreneurship, technical, user guides, user manualsl, governance, religious, religion. scientific, sports, africa, african, cameroon, cameroonian, general, interpreting, interpreter, conference interpreter, Cordial Pro, certified, on time delivery, master degree.

Profile last updated
Apr 9

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search