Working languages:
Russian (monolingual)
Arabic to Georgian
zura

Local time: 22:22 +04 (GMT+4)

Native in: Georgian Native in Georgian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
History
Rates

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Я, Зурабашвили Мераб, переводчик арабского языка.
Родилъся в Грузии, г. Гори в 1958 г.
1981 г. с отличием окончил фак. востоковедения Тбилисского гос. университета.
1982-1984 гг. работал переводчиком арабского языка в Советской Армии (Симферополъ, Севастополъ, Гомелъ).
1987-1990 гг. работал переводчиком арабского языка в Ливии (г. Бени-Валид). Переводил лекции в военном коледже.
1993-1996 гг. работал переводчиком арабского языка в Ливии (г. Бени-Валид). Переводил техническые дисциплины.
1997-2003 гг. работал переводчиком арабского языка в грузинско-сирийском LTD “salami”.
2002 г. был в Египет на курсах повыщении квалификации.
1997 – 2007 гг. работал преподавателем арабского языка на фак. востоковедения Тбилисского гос. университета и на воен. кафедре при ТГУ.
В разное время работал переводчиком арабского языка в Сирии и Иордании.
Месяц тому назад вернулся с Ирака, где с марта месяца тек. года работал переводчиком арабского языка в частной фирме.
Имею научний степенъ – кандидат филологичесских наук (10.01.06 – Литература народов Ближнего Востока).
Женат. Имею двое детей.

Тел. (+995 99) 224025 (моб.)
(+995 32) 526324 (дом.)
Keywords: არაბული ენის თარჯიმანი, არაბული ენის რეპეტიტორი, არაბისტი-სინქრონისტი, აღმოსავლეთმცოდნე Переводчик арабского языка Преподаватель арабского языка المترجم من اللغة العربية الى الروسية والجورجية وبالعكس


Profile last updated
Aug 31, 2007