The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Russian (monolingual)
Arabic to Georgian

zura

Local time: 15:41 +04 (GMT+4)

Native in: Georgian Native in Georgian
  • Send message through ProZ.com
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
History
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
Я, Зурабашвили Мераб, переводчик арабского языка.
Родилъся в Грузии, г. Гори в 1958 г.
1981 г. с отличием окончил фак. востоковедения Тбилисского гос. университета.
1982-1984 гг. работал переводчиком арабского языка в Советской Армии (Симферополъ, Севастополъ, Гомелъ).
1987-1990 гг. работал переводчиком арабского языка в Ливии (г. Бени-Валид). Переводил лекции в военном коледже.
1993-1996 гг. работал переводчиком арабского языка в Ливии (г. Бени-Валид). Переводил техническые дисциплины.
1997-2003 гг. работал переводчиком арабского языка в грузинско-сирийском LTD “salami”.
2002 г. был в Египет на курсах повыщении квалификации.
1997 – 2007 гг. работал преподавателем арабского языка на фак. востоковедения Тбилисского гос. университета и на воен. кафедре при ТГУ.
В разное время работал переводчиком арабского языка в Сирии и Иордании.
Месяц тому назад вернулся с Ирака, где с марта месяца тек. года работал переводчиком арабского языка в частной фирме.
Имею научний степенъ – кандидат филологичесских наук (10.01.06 – Литература народов Ближнего Востока).
Женат. Имею двое детей.

Тел. (+995 99) 224025 (моб.)
(+995 32) 526324 (дом.)
Keywords: არაბული ენის თარჯიმანი, არაბული ენის რეპეტიტორი, არაბისტი-სინქრონისტი, აღმოსავლეთმცოდნე Переводчик арабского языка Преподаватель арабского языка المترجم من اللغة العربية الى الروسية والجورجية وبالعكس


Profile last updated
Aug 31, 2007



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search