Member since Jun '09

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish


Local time: 20:02 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
This person has translated 15,829 words for Translators without Borders
User message
Accurate and reliable translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Medical: Health CareMedical (general)
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & Ecology
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 15,829
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 47, Questions asked: 15
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - McGillUniversity,CANADA
Experience Years of experience: 11. Registered at Aug 2007. Became a member: Jun 2009.
Credentials French to Spanish (McGill University, verified)
English to Spanish (McGill University, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Professional practices FerVilamajo endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Mi nombre es Fernanda Vilamajo, mi lengua materna es el español y poseo un certificado en traducción inglés/francés al español otorgado por la Universidad McGill, Montreal, Canada. Tengo estudios precedentes en las áreas de Biología y Química y también en Administración de Empresas. Poseo una excelente sintaxis y ortografía en español y soy de naturaleza responsable y aplicada. Siento gran motivación en la realización de los trabajos que se me encargan y soy muy respetuosa de los plazos acordados. Trabajo como traductora independiente desde hace doceaños.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish35
French to Spanish12
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Environment & Ecology23
General / Conversation / Greetings / Letters12
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Engineering: Industrial4
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: French, Latin America Spanish, sciences, marketing, localization, Argentina, transformational courses, coaching,

Profile last updated
Jan 24

More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search