This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Tomrobot has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Also works in:
Architecture
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Computers (general)
Cooking / Culinary
Engineering (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Environment & Ecology
Telecom(munications)
Law (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.03 USD per word
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: EMPLOYEE STOCK PLAN ADMINISTRATION AGREEMENT
Source text - English No delay or default in performance of any obligation by either party, excepting all obligations to make payments, shall constitute a breach of this Agreement to the extent caused by force majeure, provided that the non-performing party had taken commercially reasonable actions to avoid such delay or default and takes commercially reasonable steps to mitigate any harm caused by such delay and/or default.
Translation - Chinese 因不可抗力使任何一方延迟履行或不履行义务（除所有付款义务以外）时，只要不履行义务方采取了合理的商业措施来避免延迟履行或不履行义务，并采取合理的商业措施降低因延迟履行和/或不履行义务造成的损失，则不构成违反本《协议》。
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - WuHan University
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
Expertise