Working languages:
English to German

Marion Thomas
Experienced and reliable IT translator

Local time: 00:11 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: / Marion Thomas
Services Translation, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Glossaries IT glossary
Translation education Bachelor's degree - Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Experience Years of translation experience: 20. Registered at May 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Vd
Software Adobe Photoshop, Helium, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
IT in general (Hardware, Software, Internet, Networking)
IT security
Website content
Graphic Arts (image editing, prepress, PDF, digital printing, digital photography)

I have translated several books from the Dummies series (e.g. PowerPoint, Photoshop Elements, GoLive, Photoshop for Dummies) as well as books about IT security (Maximum Security, Maximum Linux Security, Windows 2000 Security Handbook).

I also regularly translate material like marketing-oriented website content, presentations, broshures, manuals etc. for PR and translation agencies with IT customers.
Keywords: pc, hardware, printing, software, pr, marketing, internet, networking, prepress, digital photography, pdf, security, it, photoshop

Profile last updated
Dec 9, 2015

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search