PROFILE:
7 years working as a freelance/private Spanish/English

Translator / interpreter.

As well as teaching English as a second language. Excellent interpersonal treatment.

Availability to work within a team or independently. I lived in the states for 13 years,

from 1986 to 1999. I worked doing all kinds of jobs during those 13 years.



From 1999 to date (Lima-PERU)

English/Spanish Interpreter/translator (most of the interpretations/translations have been
in the medical field, specifically in the tropical and infectious diseases group)
I have mainly done translations/interpretations of international pharmaceutical protocols
between LAROCHE, PPD, MERK, JOHNSON, etc, and the LEVI GROUP (a sort of
Peruvian NGO). Trying these companies to prove the efficacy of new drugs on
patients with the HIV virus or AIDS, and TB, and multidrug resistant TB with potential
benefits for the patients.
English teacher as a second language at all levels (private teacher)