Working languages:
English to Russian
Russian to English

Adieu
Fast. Efficient. Expensive.

Moscow, Moskva
Local time: 21:50 MSK (GMT+3)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: O+K Marketing+Consulting, Moscow
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Medical: PharmaceuticalsJournalism
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Telecom(munications)Games / Video Games / Gaming / Casino

Rates
Russian to English - Rates: 0.03 - 0.15 USD per word / 35 - 120 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 86, Questions answered: 117, Questions asked: 5
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Russian-English bilingual native speaker, experienced translation professional. You won't find any amateurism or mistaken belief that "it's good enough if it's understandable" here. I do everything perfectly the first time around - terminology, syntax, grammar, and style. If you should hire me, your proofreader and editor will learn that there is such a thing as a free lunch after all. In fact, you might just find them to be redundant.

Up to 60k symbols/12k words per day for urgent business/marketing/advertising/generic translations. Do not use CATs as a matter of principle. Solo simultaneous interpreting up to 5 hours per day in Moscow, Russia. Prefer large jobs.

Until 31/12/2008, I was also Head of Translations at O+K Marketing+Consulting, Moscow. I have currently switched to freelancing full time.
Keywords: urgent, fast, punctual, maketing, advertising, concepts, transcripts, interpreter, simultaneous, editor


Profile last updated
Feb 27, 2009



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search