This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to German: WAR
Source text - English Yes folks, it's time for the Human Race to stop being afraid of actually GROWING UP and taking responsibility for our own actions. You can't blame an unseen Deity for EVERYTHING! If you're a twat then simply stop BEING a twat. It's not that complicated when you think about it.
If you want to stop a war, don't hold endless talks about talks about talks, just stop fighting - then the war is over. Finished.
Don't be frightened of yourself.
Translation - German Ja Leute, es ist Zeit für die Menschliche Rasse aufzuhöhren angst zu habe vor dem erwachsen werden und dass wir für unsere Taten selber verantwotrtlich sind. Du kannst nicht immer alle schuld den unsichtabaren Götteern zuschieben!Wenn du ein Trottel bist, dann ganz einfach, hör auf ein Trottel zu sein. Es ist gar nicht so schwierig wenn du mal darüber nachdenkst.
Wenn du den Krieg stoppen willst, dann rede nicht unentlich ueber das schon gesagte und wieder gesagte, sonder hör einfach auf zu kämpfen- denn der Krieg ist vorbei. Beended.
Erschrecke nicht for dir selber.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
Im from switzerland, lernt to work in a Pharmacie for 4 year, moved to Northireland to lern english and work at the moment in a call center for cisco and take the calls for germans, swissgermans and austrians.
Portfolio