Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

lingualabo

Italy

Hidden from public
Local time: 04:09 CET (GMT+1)
Native in:
  • Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai)Native in Japanese
More actions
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Archaeology
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink
  • History
  • Tourism & Travel
  • Other
More

Also works in:

  • Agriculture
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Business/Commerce (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Poetry & Literature
  • Folklore
Rates
Only visible to you

General rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 152, Questions answered: 78, Questions asked: 65
Project History
Hidden from public

16 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 60000 words

Completed: Nov 2009

Languages:

Provincia di Avellino Progetto Integrato "Regio Tratturo"

Archaeology, Architecture, History

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 9380 words

Completed: Aug 2009

Languages:

Interview between a pop artist and a fashion designer

Textiles / Clothing / Fashion

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2437 words

Completed: Jul 2009

Languages:

Business letter (request of writing an essey on fine arts restorations)

Archaeology, Art, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing

neutral

:

No comment.

Transcription

Volume: 18 hours

Completed: May 2009

Languages:

Italian to Japanese

video transcription of TV documentary

Agriculture, History

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3665 words

Completed: Apr 2009

Languages:

Italian to Japanese

Coffeemaker Web Site

Food & Drink

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 pages

Completed: Apr 2009

Languages:

Italian to Japanese

Certificate of a texitile industry project financed by Ministry of Health

Textiles / Clothing / Fashion

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 240 words

Languages:

Italian to Japanese

Drinkmaker Web pages

Food & Drink

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 82000 chars

Completed: Dec 2008

Languages:

Italian to Japanese

Provincia di Napoli "Una provincia da vivere in tutti i sensi"

Archaeology, Cooking / Culinary, History

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3150 chars

Completed: Aug 2008

Languages:

Italian to Japanese

Multimedia translation

IT (Information Technology), Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7552 words

Completed: Jun 2008

Languages:

Italian to Japanese

Business manual translation

Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 1 days

Duration: Jan 2008

Languages:

Italian to Japanese

Interpreting Business Fair

Business/Commerce (general), Mining & Minerals / Gems

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 7950 chars

Completed: Mar 2008

Languages:

Italian to Japanese

Wine brochure proofreading

Wine / Oenology / Viticulture

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5250 chars

Completed: Mar 2008

Languages:

Italian to Japanese

Wine brochure translation

Agriculture, Food & Drink, Wine / Oenology / Viticulture

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 33000 words

Duration: Aug 2006 to May 2008

Languages:

Italian to Japanese

33000 words translation of website and multimedia "Castelsardo"

http://www.castelsardo-info.it/

Archaeology, Art, Arts & Crafts, Painting, History

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1890 chars

Completed: Oct 2007

Languages:

Italian to Japanese

Business letter translation

Business/Commerce (general), Wine / Oenology / Viticulture

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4 hours

Completed: Jul 2007

Languages:

Italian to Japanese

Consulting on translating technical text (paint)

Chemistry; Chem Sci/Eng

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio

Italian to Japanese (6), Japanese to Italian

Sample translations

Italian to Japanese: La perduta bellezza della città

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - Italian

Translation - Japanese

Italian to Japanese: Provincia di Napoli 1

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Italian

Translation - Japanese

Italian to Japanese: NaturalMente vino.

General field: Other

Detailed field: Wine / Oenology / Viticulture

Source text - Italian

Translation - Japanese

Italian to Japanese: sì all'agricoltura naturale

General field: Other

Detailed field: Wine / Oenology / Viticulture

Source text - Italian

Translation - Japanese

Italian to Japanese: Professione Barista

General field: Other

Detailed field: Food & Drink

Source text - Italian

Translation - Japanese

Italian to Japanese: La degustazione dell’espresso

General field: Other

Detailed field: Food & Drink

Source text - Italian

Translation - Japanese

Japanese to Italian: Lettera di richiesta stesura di un articolo

General field: Other

Detailed field: Printing & Publishing

Source text - Japanese

Translation - Italian

Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
No software listed.
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Mama cafÚ

Professional practices
Hidden from public lingualabo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio