The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Turkish to French
Turkish to English

diren

Mugla, Turkey
Local time: 20:46 CET (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Also works in:
Cinema, Film, TV, DramaZoology
Tourism & TravelShips, Sailing, Maritime
ReligionPsychology
PhilosophyPoetry & Literature
International Org/Dev/CoopHistory
Government / PoliticsFolklore
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Journalism
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Expérience professionnelle dans le domaine de la traduction:

2001-2003 Traduction d’un livre et de divers articles du français en turc :

- Gilbert Achcar, Le Choc des Barbaries - terrorismes et désordre mondial, Editions complexe, Bruxelles (Barbarlıklar Çatışması, Editions Everest, 2002, Istanbul)
- Gilbert Achcar, Sommet de l’Alliance Atlantique à Prague.L’OTAN à la conquête de l’Est, Janvier 2003, Le Monde Diplomatique (Prag'da son Nato zirvesi -Washington Hegemonyası Güçleniyor, no : 10, Le Monde Diplomatique Türkiye)

Mai 2002 Interprète dans le projet "Les femmes kurdes de la Turquie", Pierre-Yves Ginet (Photographe-journaliste)

Novembre 1999-Janvier 2001 travail de reconstruction sur le lieu du tremblement de terre de Duzce avec l’Association des Volontaires de Solidarité (aide logistique, traductions)

Août 1999-Novembre 1999 travail de reconstruction sur le lieu du tremblement de terre de Marmara avec l’Association de Volontaires de Solidarité (aide logistique, traductions)
Keywords: children's books, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, litterature, historical books, politics.


Profile last updated
Oct 16, 2010



More translators and interpreters: Turkish to French - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search