Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Translating Asia - Vina Andriyani
Your voice in Asia!

Indonesia
Local time: 21:30 WITA (GMT+8)

Native in: Indonesian 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Telecom(munications)Religion
Medical (general)Medical: Instruments
Marketing / Market ResearchLaw (general)
IT (Information Technology)Journalism

Rates
English to Indonesian - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, Check, Western Union
Company size <3 employees
Year established 2014
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Indonesian rupiah (idr), U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree - Universitas Padjajaran
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Indonesian to English (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships ATA, HPI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://translating.asia/
About me
Hi,


My name is Ervina Andriyani, Vina for short. I am a native Indonesian and have been a freelance translator and interpreter since 2001. The last 10 years I have decided to go full time.


Up to now I have worked on many projects. I have translated excavator manuals, movies & TV series, annual reports, hotels and tourism related materials, NGO papers, Bio fuel for industry, Fictions, Agriculture, Software manual, Mining and Drilling Manual, Technical Papers, Travel Guide Books, Evangelism books and Transcripts, Pharmaceutical Documents, etc. I have been working closely with NGO, government bodies, companies and researchers on their projects, workshops, conferences, and researches in Indonesia and Asia.


I also do transcriptions, copy editing, subtitle, and voice overs for notable clients. Aside from those, I am also experienced in remote working as language specialist for some companies. More details available in my CV, upon request.


My clients always said that they are all satisfied by my work. I can work on almost anything, including pictures. Please see more details about me in my website: www.translating.asia.


If you need a fast, reliable, and affordable translation, feel free to contact me. It's just a click away :).

Thank you.


Regards,
Vina
Keywords: English-Indonesian translator and interpreter, reliable, transcription, voice over, subtitling, affordable, mining, biblical, fiction, agriculture, travel books, tourism, localization, tight deadline, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, novels, DTP


Profile last updated
Nov 1, 2016



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search