English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators)) English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators)) Indonesian to English (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
My name is Ervina Andriyani, Vina for short. I am a native Indonesian and have been a freelance translator and interpreter since 2001. The last 10 years I have decided to go full time.
Up to now I have worked on many projects. I have translated excavator manuals, movies & TV series, annual reports, hotels and tourism related materials, NGO papers, Bio fuel for industry, Fictions, Agriculture, Software manual, Mining and Drilling Manual, Technical Papers, Travel Guide Books, Evangelism books and Transcripts, Pharmaceutical Documents, etc. I have been working closely with NGO, government bodies, companies and researchers on their projects, workshops, conferences, and researches in Indonesia and Asia.
I also do transcriptions, copy editing, subtitle, and voice overs for notable clients. Aside from those, I am also experienced in remote working as language specialist for some companies. More details available in my CV, upon request.
My clients always said that they are all satisfied by my work. I can work on almost anything, including pictures. Please see more details about me in my website: www.translating.asia.
If you need a fast, reliable, and affordable translation, feel free to contact me. It's just a click away :).