The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to German
Spanish to German

Dore
TV, Cinema, Political Cultural Subjects

Local time: 00:42 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / MultimediaPoetry & Literature
International Org/Dev/CoopFolklore
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
AnthropologyTourism & Travel

Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Germany: ARTE)
French to German (Télétota-TV5 monde, STH Synchron, Subs GbR, ARTE)
Memberships VG Wort
Software N/A
Website http://www.tradim.de
About me
M.A. in Spanish Literature.
Bilingual with French and German.
Specialized in Media-translation (Subtitling, Dubbing and Voice-Over)
See other fields listed her too and contact me.
Thank you!


Profile last updated
Feb 27, 2011



More translators and interpreters: French to German - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search