Working languages:
German to English


Local time: 14:51 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Astronomy & SpaceTelecom(munications)
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Science (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Trainings

Born and raised in a small town on the US east coast. After completing a BA in Philosophy in 1994 I moved from Vermont to Berlin, where I have lived ever since.

In addition to holding several positions that included or focused on translation and communication, I also completed a one-year advanced training course from Siemens Business Services in Berlin as Programmer for Distributed Systems.

Don't let language be a barrier to the success of your products and ideas. From document translation, to software localization, to style editing done by a native speaker, I can help you open new markets and prevent costly and embarrassing mistakes professionally and affordably.
Keywords: translation, übersetzung, german, deutsch, english, englisch, editing, proofreading, redaktion, internet, computer, technology, information technology, IT, software, software localisation, softwarelokalisierung, web pages, web sites, content management

Profile last updated
Dec 20, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search