Working languages:
English to Spanish

Virginia Bonaparte
Accurate, punctual, and professional

Local time: 15:57 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciPsychology
Education / PedagogyMedical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 63, Questions asked: 93
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Del Aconcagua, Mendoza, Argentina)
English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships AATI
Software Adobe Acrobat, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Virginia Bonaparte endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am an English <> Spanish Translator residing in Mendoza, Argentina. I got my degree in English >Spanish Translation Studies with Legal Specialization in December, 2007, at Universidad del Aconcagua, Mendoza.

I have 13 years of freelance experience on the fields of legal translation, IT, medicine and oil.
I work together with a team of efficient translators as well, in case of large projects demanding efficient team
work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 78
PRO-level pts: 70


Language (PRO)
English to Spanish70
Top general fields (PRO)
Medical20
Tech/Engineering14
Law/Patents12
Other12
Science4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Mining & Minerals / Gems14
Human Resources8
Law: Contract(s)8
Law (general)8
Botany4
Environment & Ecology4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Traductor, traductora, translator, translation, traducción, traducciones, translations, tourism, turismo, contratos, contracts, wine, winery, vino, vinos, enología, ecología, ecology, editing, proofing, biology, biología, plastics, plásticos, ceramics, cerámica, cerámicos, oenology, environment, viticulture, viticultura, minería, mining, agricultura, agriculture, educación, pedagogía, education, pedagogy, traducción legal, legal translation, historia, history, deportes, salud, fitness, health


Profile last updated
Aug 15



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search