This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, RoboHelp, WebWorks ePublisherPro, Powerpoint
I have translated web sites, brochures, annual reports, price lists, user guides, letters/emails, reports, journal articles, presentations, online help, and doctoral theses. What do you need me to translate?
I taught Business, Technical and Everyday English to adults at a private school in Dortmund, Germany.
I worked as a technical translator, proofreader, and English teacher at Fraunhofer Institut für Materialfluss und Logistik in Dortmund, Germany.
I wrote a German-English Dictionary of Logistics that was published by Springer Verlag in 1999. A new edition of the dictionary will be published in 2004!
In addition to working as a translator, I currently work as a technical writer at a large software company where I write the user guide and the online help for one of our products.
Expertise