Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English

Taylor Kirk
Translating into native U.S. English

United States
Local time: 21:27 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Investment / SecuritiesBusiness/Commerce (general)
EconomicsManagement
Government / PoliticsAdvertising / Public Relations
HistoryEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 731, Questions answered: 471, Questions asked: 15
Project History 0 projects entered
Glossaries English Monolingual, English to French, English to German, English to Italian, English to Portuguese, English to Spanish, French to English, French to Portuguese, German to English, German to Italian

Translation education Other - New York University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
Native English speaker translating from Portuguese and Spanish into U.S. English. Academic and professional background in Accounting, Finance, Retail, Advertising. Professional interest in medical translation and specialized subjects. Capable of translating into perfect UK English, having worked for a prominent British magazine for two years that required all employees to use UK spelling and formatting at all times.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 770
PRO-level pts: 731


Top languages (PRO)
Spanish to English248
Portuguese to English95
French to English74
Italian to English71
German to English70
Pts in 9 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering192
Bus/Financial140
Other124
Medical97
Law/Patents80
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)71
Energy / Power Generation59
Finance (general)52
Law (general)44
Business/Commerce (general)41
Law: Contract(s)35
Construction / Civil Engineering32
Pts in 53 more flds >

See all points earned >
Keywords: medicine, medicina, medical, finance, finanzas, asuntos financieros, squamos cell carcinoma, carcinoma de célula escamosa, carcinoma escamoso, sleep apnea, síndrome de apneas-hipopneas del sueño, SAHS, OHAS, dentistry, odontología, bronchobiliary fistula, fístula bronquiobiliar, inner ear, middle ear, fibrin seal, fibrina sellante, liposuction, cataract, glaucoma, LASIK, vitrectomy, retina tomograph, BAHA, stapedial surgery, letters, cartas, impresion de billetes, banknotes, insurance, seguros


Profile last updated
Jun 20



More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search