Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Rosa Pugliese - Rosa Pugliese
Excellence, honesty and punctuality

Miami, Florida, United States
Local time: 03:21 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSlang
ReligionPrinting & Publishing
OtherIdioms / Maxims / Sayings
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteraturePsychology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 102, Questions answered: 170, Questions asked: 14
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Miami Dade College
Experience Years of experience: 23. Registered at Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsKINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I dedicate primarily to translating Christian literature, though our experiences range over different fields as education, medical, entertainment, etc. My work is characterized by excellence, honesty, and punctuality; these values have allowed me to gain the absolute trust of my clients.
I have been working for over 20 years in the publishing field, and within the last 10 years, I have concentrated on translations due to high demand.
I have worked and are continuing to work with businesses and publishing houses of the United States and Spain, among these are Editorial Vida (a subdivision of Zondervan), Editorial Unilit, Editorial Portavoz (a subdivision of Kregel Publications) and Book of Hope, among others.
Visit my web page at or my LinkedIn Profile at to take a look at some titles of the books I have translated and/or edited. You may also see some excerpts by clicking in the link below:
Keywords: Children's books, fiction, non-fiction, general conversation, idioms and maxims, literature, religion

Profile last updated
Sep 1

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search