Working languages:
English to Czech

Availability today:
Available

October 2019
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tomas Zahradnicek
IT, SW, HW, Marketing, Gaming, Poker

Local time: 00:48 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Computers: SoftwareMarketing / Market Research
Computers: HardwareGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 30
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Department of English and American Studies, Masaryk University, Czech Republic.
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Masaryk University, verified)
Memberships N/A
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Contests won 11th ProZ.com translation contest: English to Czech
Bio
PORTFOLIO

Over 4 million words translated

 

INFORMATION TECHNOLOGY

800.000+ words

Software and website localization, translation and revision of user guides and marketing texts

 

COMMERCE

300.000+ words

Software localization

 

VIDEO GAMES

1.500.000+ words

Localization of video games, mobile games, browser-based games and marketing texts

 

POKER

900.000+ words

Website and software client localization, translation of subtitles for tutorial videos and marketing texts

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 87
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Czech87
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering45
Other26
Art/Literary4
Bus/Financial4
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks14
Games / Video Games / Gaming / Casino12
Military / Defense10
IT (Information Technology)8
Mechanics / Mech Engineering8
Internet, e-Commerce4
Medical: Health Care4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, czech, english to czech, translator, english to czech, poker translator, czech poker translator, translating, reliable, computers, IT translator, poker, website localization, software localization, localisation, translating, proofreading, marketing, marketing translator, marketing localisation, trados 2007, manuals, user guides translation, video games, video-game localisation, video-game localization, casino, pro-gaming, hazard, gambling translator, gaming translator, czech gaming translator, PC game localization, PC game localisation, video game localization, video game localisation, gaming specialist, browser games, browser games translator, marketing translator, marketing translations, marketing specialist, editing, subtitling,



More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search