I am a native Swede, living in the Netherlands. I work full time as a freelance translator and translate from English and Dutch into Swedish. 

My preferred translation areas are Life Sciences/Medical Technology. 
Through my work as a Swedish linguist in an international Medical Technology Company, specialized in areas as Cardiology, Cardiac Surgery, Vascular, Neurology, Diabetes and ENT, I have several years of experience in translating and editing medical technical documents, marketing documents and software. Among others I have experience with patient/physician/reference manuals, software, etc. for Implantable devices, AED’s, Neurostimulators, Insulin Pumps, various kind of Medical Instruments. 

My working carrier begon as a nurse, working in a nursing home for elderly people. After a few years I specialized in Oncology and started to work as an oncology nurse / radiation technologist in a radiation therapy department. 
After working for several years with radiation therapy, I made a switch and started to work as a Swedish linguist for the above mentioned international Medical Technology Company.
After almost 10 years in this company, I slowly transitioned into working as a freelance translator, and this is what I still happily do.