Member since Dec '07

Working languages:
English to Swedish
Dutch to Swedish

Pia Brouwers
Medical translator

Local time: 23:29 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
I am a native Swede, living in the Netherlands. I work full time as a freelance translator and translate from English and Dutch into Swedish.
Through my work as a Swedish linguist in an international medical technology company, specialized in areas as Cardiology, Cardiac Surgery, Vascular, Neurology, Diabetes and ENT, I have several years of experience in translating and editing medical technical document. Among others I have experience with patient/physician manuals, software, etc. for Implantable devices, AED’s, Neurostimulators, Insulin Pumps, various kind of medical Instruments.
My preferred translation areas are Life Sciences/Medical Technology.

Before I moved to the Netherlands, I began my working carrier as a nurse, working in a nursing home for elderly people. After a few years I specialized in oncology and started to work as an oncology nurse/ radiation technologist in a radiation therapy department. After my move to the Netherlands I continued to work in a radiation therapy department as a radiation technologist for several years, before I made a switch and started to work as a Swedish linguist for the above mentioned international Medical Technology Company.
Keywords: Translate, Proofread, Edit, Localization, Swedish, Health Care, Life Science, Medicine, Medical technology, Medical Instruments, Marketing, Software, Implant manuals, Reference manuals, Patient manuals, Physician manuals, Operating manuals, User manuals, Instructions for Use, Pacemaker, ICD, Pump, AED, Neurology, Cardiac Surgery, Valves, Diabetes, Cardiac Rhythm Disease Management, Oncology, ENT. Gezondheidszorg, medisch-technische handeling, Cardiologie, KNO, Radiotherapie, Oncologie, Interne geneeskunde, Cancer, Hälso- och Sjukvård, Medicinteknik, onkologi, nervstimulator, strålbehandling, kardiologi, ÖNH, Urologi.

Profile last updated
Mar 29

More translators and interpreters: English to Swedish - Dutch to Swedish   More language pairs