Law - Criminal law
Civil law
Company law
Notarial deeds (various)
All sorts of certificates
Environment
European Union (various areas)
After a Masters degree in Spanish Language and Literature at the University of Amsterdam, I qualified as a translator in the Institute for Interpreters and Translators (ITV) in Utrecht (1996). After that I specialised in legal translations at the Institute for Legal Translators (SIGV)(1997).
I am a sworn translator in Dutch and Spanish at the Court of Justice in Amsterdam. Since 1997 I work as an independant freelance translator. I am registered at the Quality Register for Translators and Interpreters of the Dutch Ministery of Justice.
Apart from legal translations I have experience in translating texts from the European Union (environment, finance, food) and texts from the Department of Justice. I work for a wide range of clients (translation agencies, notaries and individuals). |