Working languages:
English to Spanish
elbien

Local time: 21:00 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsArchaeology
Photography/Imaging (& Graphic Arts)IT (Information Technology)
Media / MultimediaComputers: Software
Science (general)

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No hay mucho que decir

Naci en Argentina (1971), vivo actualmente en Mexico, Me desempeño principalmente como:

-Tecnico en computadoras

-Mantenimiento e instalacion de redes de computo

-Profesor de computacion en diferentes niveles academicos.

-Programador (c, pascal(delphi), visual basic, etc)

-Diseño de circuitos electronicos e interfaces (soy inventor)

Por lo tanto estoy habituado a manejar literatura tecnica de todo tipo, y el hecho de haber conocido otro pais me permite aislar los modos de expresion locales,para poder expresarme de forma comprensible por las personas de habla hispana de diferentes regiones.


He trabajado como traductor free lance desde hace 7 años, de diferentes publicaciones y libros (arqueologia,historia, manuales tecnicos, etc).
Keywords: manual, technical, book, publication, article , patent, localization, web, program, software. See more.manual, technical, book, publication, article , patent, localization, web, program, software, science. See less.


Profile last updated
Mar 7, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs