This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Linguistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Botany
Business/Commerce (general)
Telecom(munications)
Cooking / Culinary
Textiles / Clothing / Fashion
Poetry & Literature
Food & Drink
Geography
Geology
Government / Politics
Medical: Health Care
Tourism & Travel
Human Resources
Journalism
Management
Mathematics & Statistics
Media / Multimedia
Names (personal, company)
Nutrition
Other
Religion
Science (general)
Zoology
More
Less
Rates
General rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
Experience
Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
I am a native of Chile, South America. I was an English professor in my country for ten years at the college level.
I have been living in the States for over 25 years. I am a Spanish professor (18 years +) at a local community college and have been freelancing as a translator, editor, and proofreader for over 20 years.
I am accredited by the American Translator Association (English-Spanish). I do mostly educational publishing K-16 for major publishers (Harcourt, McGraw-Hill, Glencoe, etc).
I offer fast and reliable services.
Keywords: translator, editor, proofreader, educational material, textbook publishing, K-16, fast service, rates negotiable, reliable, interpreter. See more.translator, editor, proofreader, educational material, textbook publishing, K-16, fast service, rates negotiable, reliable, interpreter, social studies, mathematics, algebra, geography, chemistry, physical science, health, life science, biology, civics. See less.