Member since Jun '06

Working languages:
English to Italian
Italian to French
Italian to English
French to Italian
French to English

Lucia Lia Pittau
Puntualità e accuratezza

messina, Sicilia, Italy
Local time: 01:07 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightComputers: Systems, Networks
Government / PoliticsConstruction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 179, Questions answered: 182, Questions asked: 222
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Money order, PayPal, Bank transfer, Paypal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Lucia Lia Pittau
Translation education Other - University of Genova
Experience Years of experience: 17. Registered at Apr 2004. Became a member: Jun 2006.
Credentials English to Italian (UNIGE)
English to Italian (IATI)
Italian to English (UNIGE)
Italian to English (IATI)
French to Italian (UNIGE)

Memberships IATI International Association Translators and Interpreters
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Lucia Lia Pittau endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Laureata in lingue con esperienza nell'insegnamento.
Master e corsi di perfezionamento di traduzione.
Madrelingua italiano e francese.
Keywords: legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, metallurgy, mechanic, technic, technologic, tecnico, tecnologico, marittimo, travel, tourism, turismo, viaggi, computer, articles of association, memorandum, deleghe, proxy.

Profile last updated
Aug 6, 2020