Working languages:
Chinese to English Middle (ca.1100-1500)
English to Chinese

glamis22

Chengdu city, Sichuan, China
Local time: 14:58 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Architecture
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Environment & EcologyFinance (general)
IT (Information Technology)Telecom(munications)

Rates

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Graduate: 1st:Chongqing University-1996, major:Machine design;
2nd:Guangdong University of Foreign Studies – 2006, major: English.
Working experience
Firstly I went to a HK company as an Engineering assistant, with main responsibility including: assisting engineers, completing daily document, translation of technical data, receiving and sending email etc.
In 2000, as an English specialist at an American enterprise, I often contacted world brand managers and domestic manufacturers and dealt with claims, email contacting, translation of technical data, and temporary site interpreting etc.
In 2004, as a translator of technology and commercial contract in a foreign trade company, our customers are from South-Eastern Asian countries and central-Eastern areas. After receiving inquiry from the customers, we have contacted domestic manufacturers and collected technical information, and made a complete set of documents for a project (in Chinese and English version) and translated commercial contract and sales contract etc.
Self-appraisal
I have the following advantages: Optimism, strong ability in language communication, calmness under any circumstance, good at self-adjustment, active cooperative spirit, high responsibility.
Keywords: translation


Profile last updated
Aug 7, 2013