Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Duilio Pintagro

Native in DE&IT, Professional & Reliable

messina, Sicilia, Italy

Hidden from public
Local time: 02:52 CET (GMT+1)
Native in:
  • GermanNative in German
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise

Specializes in:

  • Poetry & Literature
  • Computers (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
More

Also works in:

  • Tourism & Travel
  • Medical (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Software
  • Internet, e-Commerce
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Education / Pedagogy
  • Law (general)
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Law: Contract(s)
  • IT (Information Technology)
  • Engineering (general)
  • Telecom(munications)
  • Real Estate
Rates
Only visible to you

General rate: 0.16 EUR per word / 65 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 48, Questions answered: 64, Questions asked: 188
Portfolio

Italian to German, German to Italian (2), French to Italian, English to German

Sample translations

Italian to German: Quiz GAME (PC) - famous series

General field: Science

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - Italian

Translation - German

German to Italian: Lettera di DIMISSIONE (OSPEDALE / MEDICINA)

General field: Medical

Source text - German

Translation - Italian

French to Italian: LIBRETTO FRANCESE DI BMW X5

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - French

Translation - Italian

English to German: (Ironic) Business Strategy GAME for PC (international success)

General field: Art/Literary

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - German

German to Italian: Quiz GAME (PC) - famous series

General field: Science

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - German

Translation - Italian

Glossaries
Translation education
Other - Centro Masterly - Scuola Sup. per Mediatori Linguistici PALERMO
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
Credentials
  • German to Italian (Camera di Commercio e Università di MESSINA)
  • Italian to German (Università e C. d. Commercio di Messina, )
  • English to German (Camera di Commercio e Università di MESSINA )
  • German to Italian (http://www.cameradicommercio.me.it/)
  • English to Italian (Camera di Commercio e Università di MESSINA)
More
  • French to Italian (Centro Masterly, Palermo)
  • English to Italian (Centro Masterly, Palermo)
Memberships
N/A
Teams
Software
Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume

Bio