Working languages:
English to Slovak
Czech to English
Slovak to English

Dr. Andrea Slovakova
fast, professional and reliable

Local time: 17:15 GMT (GMT+0)

Native in: Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Dentistry
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsPsychology
Science (general)Livestock / Animal Husbandry
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 17, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Bio
Translation of all general texts and specialised translations of medical, pharmaceutical and other scientific documents from Slovak and Czech to English (and back-translations).
High quality translations of Summaries of Product Characteristics (SPC), Patient Information Leaflefts (PIL) and all documentation related to Clinical Trials. Thorough knowledge of pharmaceutical regulations and documents required for clinical trial approval, dossier submission, etc.

Mother tongue Slovak.
Graduated as a pharmacist at Comenius University, Slovakia, and completed PhD degree in Pharmacy at King's College London, UK. Lived in the UK for >7 years, in Germany >3 years. Currently based in London.

>6 years experience in translating.
Fluent English and German.


Profile last updated
Jul 12, 2009



More translators and interpreters: English to Slovak - Czech to English - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search