Localization - hardware, software
translation - technical, telecommunications, business, marketing, financial, legal, tourism, education, psychology, pharmaceuticals, healthcare
BA degree of Tel Aviv University in Hebrew Grammar and Arabic Language and Literature
Diploma of Beit Berl College in translation from Enlgish to Hebrew
The first 8 years of experience I translated from Arabic to Hebrew, mainly news/political reports. I then moved to live in the UK, where I worked as a secretary/PA in various fields, such as pharmaceutical, technical and academic. I lived in the UK for 7 years, and when I returned to Israel I studied translation from English to Hebrew. During the last 7 years I have been translating in this pair of languages, and until I became a freelance translator I was a full-time employee in a technical translation comnpany.