Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English
Ronit Levy
accurate and fast

Raanana, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 02:02 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
ManagementLaw: Contract(s)
Law (general)Real Estate
Internet, e-CommerceInsurance

Rates
English to Hebrew - Rates: 25.00 - 0.11 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Hebrew to English - Rates: 25.00 - 0.11 USD per word / 25 - 30 USD per hour

Translation education Other - Beit Berl College, Israel
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Localization - hardware, software
translation - technical, telecommunications, business, marketing, financial, legal, tourism, education, psychology, pharmaceuticals, healthcare

BA degree of Tel Aviv University in Hebrew Grammar and Arabic Language and Literature
Diploma of Beit Berl College in translation from Enlgish to Hebrew
The first 8 years of experience I translated from Arabic to Hebrew, mainly news/political reports. I then moved to live in the UK, where I worked as a secretary/PA in various fields, such as pharmaceutical, technical and academic. I lived in the UK for 7 years, and when I returned to Israel I studied translation from English to Hebrew. During the last 7 years I have been translating in this pair of languages, and until I became a freelance translator I was a full-time employee in a technical translation comnpany.
Keywords: Hebrew, localization, business, marketing, pharmaceuticals


Profile last updated
Jun 10, 2010



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs