This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Turkish to German German to Turkish English to Turkish
Client-vendor relationship recorded successfully!
merva has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Law: Contract(s)
Also works in:
Medical (general)
Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
Rates per language pair: English to Turkish - Standard rate: 0.16 per word / 25 per hour
Source text - Turkish 1- Kasten başkasının vücuduna acı veren veya sağlığının ya da algılama yeteneğinin bozulmasına neden olan kişi bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
Translation - German 1-Artikel 86:
Die Personen, die vorsaetzlich andere Personen körperlicher Schmerz zufügen oder seiner Gesundheit schaden oder seinen Wahrnehmungsvermögen schaden, werden von einem Jahr bis zu drei Jahren mit Gefaengnisstraffe bestraft.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
Keywords: Almanca ve İngilizce matbu evrak tercümesi, mahkeme kararları, imza sirkülerleri, kanun maddeleri, ticari sicil gazeteleri, doktor raporları, anlaşmalar, tutanaklar, dilekçeler, miras. See more.Almanca ve İngilizce matbu evrak tercümesi, mahkeme kararları, imza sirkülerleri, kanun maddeleri, ticari sicil gazeteleri, doktor raporları, anlaşmalar, tutanaklar, dilekçeler, miras, iflas, tenfiz, evlat edinme kararları..... See less.
Expertise