Member since Nov '18

Working languages:
Spanish to English

Michael McPherson
Legal translation specialist, +20 years

Local time: 01:50 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
What Michael McPherson is working on
Mar 15 (posted via  Working on a privacy policy, cookies policy and data protection policy for a Spanish multinational. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
Law (general)Law: Contract(s)
ManagementMarketing / Market Research
Finance (general)Economics
SafetyGovernment / Politics

Translation education Bachelor's degree - California State University, Fullerton
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Apr 2004. Became a member: Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ASATI
CV/Resume English (PDF)

I have been living and working in Spain as a successful
freelance translator since 1998. Throughout this time, I have had the
opportunity to not only master the language but also build a solid base of both
agencies and private clients. While I specialize in legal translations,
especially contracts, laws, court decisions, and data protection legislation, I
also regularly translate in areas related to human resources, safety, the
environment, and many others. Moreover, a number of private clients use my
services for editing and proofreading manuscripts and articles for publication
in scientific journals, with proofed and corrected articles having appeared in The
American Journal of Physiology - Cell Physiology
, Toxicology and Applied
the Journal of Forest Economics, and Tourism Geographies.

My success in such a variety of areas, I think,
is a direct reflection of my dedication to the job, my understanding of the
language, my writing skill, and my ability to draw from past experiences. I
always meet my deadlines and won’t take on something that I feel I can’t do.
This means that both you and me are happy.

Please feel free to contact me for an estimate or additional details.

Keywords: legal, economics, research, business, marketing, training, environmental, data protection, proofreading, editing

Profile last updated
Mar 15

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search