Working languages:
English to German
German to English
Christian Lauw
Economist, Musician, Journalist

Local time: 12:33 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
JournalismManagement
MarketingMedia / Multimedia
Military / DefenseMusic
Real Estate
Rates
English to German - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.16 EUR per word / 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software InDesign, MS Office, Powerpoint, QuarkXPress
Website http://www.medien-worker.de
Bio
Former airborne platoon commander.

University grade in economic sciences. Academic grade in communication sciences.

More than 10 years experience as a journalist for capital management media (TV, print, and Internet) with a focus on real estate, closed end funds (ships in particular), and mutual funds.

Several years experience as a location manager, production manager, and producer for different TV stations, sports and politics being the main focuses.

Several years experience as a journalist for music magazines and the music section of daily newspapers.

Editor of, contributor to, and translator of PR texts for companies such as Beiersdorf AG or Commerzbank AG.

Translator of the Annual Reports and sales prospectuses of a major German investment bank (German > English) and its British affilate (English > German), including tax and legal section.

For more information please see: www.media-worker.de (currently in German only, sorry).

Fixed prices negotiable for frequent customers or larger volumes.
Keywords: real estate, business, capital management, investment, investment funds, music, annual report


Profile last updated
Jun 6, 2014



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs