Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Wing Choi, Daniel Chan
Fast, accurate and highly readable

Hong Kong
Local time: 12:40 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ReligionPsychology
PhilosophyLinguistics
Law (general)History
General / Conversation / Greetings / LettersComputers (general)
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting

Rates

Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I received my MA in Translation and Interpretation from City University of Hong Kong. I am also a fellow of Chartered Insitute of Linguists (FCIL) and holder of Diploma in Translation of Institute of Linguists (DipTrans IoL). My fields of specilization in my DipTrans are literature and humanities. I can translate from English to Chinese and vice versa. I have translated more than 40 books on Christianity, more than 30 of which have been published in Hong Kong and Singapore. I had worked as a translator in the Hong Kong Police Force for 11 years. Before I joined the civil service in Hong Kong, I had worked in many different fields such as publication, computing, social work and mass media. Therefore I can handle quite a wide variety of texts. I am now working as a freelance translator. I am also a part-time instructor of School of Professional and Continuing Education of The University of Hong Kong. I mainly teach literary translation there.


Profile last updated
Dec 19, 2021



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs