Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Wing Choi, Daniel Chan
Fast, accurate and highly readable

Hong Kong
Local time: 15:24 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Cantonese) Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law (general)History
General / Conversation / Greetings / LettersComputers (general)
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting

Experience Years of translation experience: 28. Registered at May 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
I received my MA in Translation and Interpretation from City University of Hong Kong. I am also a fellow of Chartered Insitute of Linguists (FCIL) and holder of Diploma in Translation of Institute of Linguists (DipTrans IoL). My fields of specilization in my DipTrans are literature and humanities. I can translate from English to Chinese and vice versa. I have translated more than 40 books on Christianity, more than 30 of which have been published in Hong Kong and Singapore. I had worked as a translator in the Hong Kong Police Force for 11 years. Before I joined the civil service in Hong Kong, I had worked in many different fields such as publication, computing, social work and mass media. Therefore I can handle quite a wide variety of texts. I am now working as a freelance translator. I am also a part-time instructor of School of Professional and Continuing Education of The University of Hong Kong. I mainly teach literary translation there.

Profile last updated
Apr 6

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search