Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
Alessia Bitti

Ferrara, Emilia-Romagna
Local time: 01:14 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Military / DefenseBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
German to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 25 EUR per hour

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Laureata in lingue e letterature straniere (inglese e tedesco), specializzatasi in traduzioni tecniche attraverso le esperienze levorative affrontate negli ultimi tre anni.

Appassionata di letteratura straniera e di teatro ho terminato un master in "Scienze e tecniche dello spettacolo", con tirocinio c/o A.T.E.R. dove ho perfezionato le traduzioni in campo artistico e musicale.

Dal 2005 sono interprete per la Protezione Civile della regione Emilia Romagna.

Attualmente sono coinvolta come trtaduttrice in un team di ricerca per la progettazione di un piano anti-terrorismo bio-chimico.
Keywords: Traduttrice di manuali uso e manutenzione, Translator for Use and Maintenance Manual, Science articles and assays, Comuncati stampa, Press Release, Pressmitteilungen, Comunicados de prensa, Literature, Literatur, Letteratura (libri per bambini. See more.Traduttrice di manuali uso e manutenzione, Translator for Use and Maintenance Manual, Science articles and assays, Comuncati stampa, Press Release, Pressmitteilungen, Comunicados de prensa, Literature, Literatur, Letteratura (libri per bambini, Kindgeschichte, giallistica, detective stories, romanzi, novels), , Thetrical plays, opere teatrali, Theaterstuecke. Interprete di conferenza.. See less.


Profile last updated
Oct 15, 2007