Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Tjebbe Donner
IT, Oil & Gas, Engineering Specialist

Local time: 00:31 -05 (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
IT (Information Technology)Music
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Petroleum Eng/SciForestry / Wood / Timber

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries Defense, General, orthopedics, Telecommunications
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress

Professional practices Tjebbe Donner endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My name is Tjebbe Donner. I am Scottish by birth, but have lived in Medellín, Colombia since the age of six. Because of my upbringing, speaking English within the home and Spanish at school I am native level in both languages

I have been a sworn English-Spanish translator-interpreter for the past 17 years, and have been working in simultaneous interpretation for 15 of those.

Due to the conditions of translation and interpretation work in Medellín, where you basically do whatever shows up from one day to the next, I have extensive experience in many different areas, but tend to specialize around Legal, IT, Oil & Gas and Engineering topics. 



Profile last updated
Dec 18, 2024



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs