Working languages:
Spanish to English
French to English
Portuguese to English

Philippa Hammond
Reliable and trustworthy

United Kingdom
Local time: 17:45 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
An experienced law and international development specialist offering a reliable and trustworthy translation, revision and proofreading service. Expert translations in the fields of law and international development

• In-house translator in the legal field 2004-2008
• Experienced translator in EU matters (particularly food and agriculture) and international development
• Over 10 years’ experience working with international organisations, charities and NGOs

Pithy marketing and communication translations

• Press releases and marketing material for international trade fairs and exhibitions
• Translations of promotional literature and website material
• Brochures

Commitment to excellence and professionalism

• Regular Continuous Professional Development courses in my specialist fields
• Member of PLAIN (Plain Language Association International)
• ITI Food and Drink specialists network coordinator
• Member of several ITI specialist networks and groups: LIFT (Law, Insurance and Finance), MAT (Media, Arts and Tourism), SpanNet, FrenchNet, PortNet.


A small sample:

• Tutor on ITI Professional Support Group
• Reading trade and specialist journals (e.g. Marketing Week, Law Gazette), as well as international press
• Member of several ITI and CIOL networks and groups: Transnet, LIFT (Law, Insurance and Finance), MAT (Media, Arts and Tourism), Food and Drink, InfoTech, SpanNet, FrenchNet and PortNet and the London Regional Group.

My website:

View Philippa Hammond's profile on LinkedIn
philippahammond's Twitter updates
    Keywords: español, français, anglais, MITI, MCIL, português, french, spanish, portuguese, english mother tongue, British, criminal law, european arrest warrant, EU, letter of request, court, legal, tourism, reliable service, friendly service, NGOs, international development, marketing, english, food, drink, wine, culinary, law, business, quality, media, highly qualified, literature, books, reliable, friendly, translation, professional, professionalism, quality, translator, human rights, aid, press

    Profile last updated
    Feb 6

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search