Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting) Portuguese to English (University of Westminster) Spanish to English (University of Westminster, verified) French to English (Institute of Translation and Interpreting) Portuguese to English (Institute of Translation and Interpreting)
An experienced law and international development specialist offering a reliable and trustworthy translation, revision and proofreading service. Expert translations in the fields of law and international development
• In-house translator in the legal field 2004-2008
• Experienced translator in EU matters (particularly food and agriculture) and international development
• Over 10 years’ experience working with international organisations, charities and NGOs
Pithy marketing and communication translations
• Press releases and marketing material for international trade fairs and exhibitions
• Translations of promotional literature and website material
Commitment to excellence and professionalism
• Regular Continuous Professional Development courses in my specialist fields
• Member of PLAIN (Plain Language Association International)
• ITI Food and Drink specialists network coordinator
• Member of several ITI specialist networks and groups: LIFT (Law, Insurance and Finance), MAT (Media, Arts and Tourism), SpanNet, FrenchNet, PortNet.
CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT:
A small sample:
• Tutor on ITI Professional Support Group
• Reading trade and specialist journals (e.g. Marketing Week, Law Gazette), as well as international press
• Member of several ITI and CIOL networks and groups: Transnet, LIFT (Law, Insurance and Finance), MAT (Media, Arts and Tourism), Food and Drink, InfoTech, SpanNet, FrenchNet and PortNet and the London Regional Group.