Working languages:
English to Italian
German to Italian
Misterteacup

Local time: 02:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Media / MultimediaCooking / Culinary
Computers (general)Telecom(munications)
Art, Arts & Crafts, PaintingIdioms / Maxims / Sayings
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
In my opinion, the process of translation is close to the process of acting. I try to 'be' the people I have to translate, I try to forget myself and my background. Then, the process becomes easier, cause it's the character him(her)self who translate his thoughts and actions. Eventually, if it's necessary, I can help the character with my opinions and my knowledge.
Keywords: children's books, music, film and literature


Profile last updated
Oct 28, 2007



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs