Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Contest winner

Marisa Raich

VAT ID: 77990016Y

Spain

Hidden from public
Local time: 01:08 CET (GMT+1)
Native in:
  • CatalanNative in Catalan
  • SpanishNative in Spanish

No client feedback collected

What Marisa Raich is working on

Total word count: 8508

Jul 31, 2017 (posted via Translators without Borders): I finished an ENG to ESL project, General, 2326 words for Translators without Borders I used no CAT tools. A pleasure being able to help Operation Smile. ...more, + 3 other entries

User message
fast, reliable, accurate
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation
Expertise

Specializes in:

  • Poetry & Literature
  • General / Conversation / Greetings / Letters
More

Also works in:

  • Science (general)
  • Astronomy & Space
  • Environment & Ecology
  • Geography
  • History
  • Anthropology
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Aerospace / Aviation / Space
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 228,230

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.04 EUR per word / 20 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 363, Questions answered: 259, Questions asked: 7
Portfolio

English to Catalan (2), English to Spanish, French to Spanish

Sample translations

This entry won a contest English to Catalan: 6th ProZ.com Translation Contest - Entry #3892

Source text - English

Translation - Catalan

English to Spanish: Rosetta

Source text - English

Translation - Spanish

English to Catalan: Rosetta

Source text - English

Translation - Catalan

French to Spanish: Article paru sur Le Figaro

General field: Other

Detailed field: Journalism

Source text - French

Translation - Spanish

Experience
Years of experience: 49. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume

Bio